Note: the Assemble features can only be used with Components, not Bodies. If you need to create joints between bodies, first “create components from bodies” then create the joint.
This is a great short tutorial about joints. It shows how to create a joint and how multiple joints can be added to the same part and Fusion 360 will all joints to create a functioning assembly.